Use Google tools to translate collaboratively

Collaborative Translation

A group working together to translate a document from SOURCE language to TARGET language:

1. Type the text in the SOURCE language in a Google Docs document.
2. Translate it by Google Translate Tool to produce an automatic translation in TARGET language.
3. Share the Google Docs document with a group of editors.
4. Each editor/ translator will either approve the automatic translation or edit it.
5. Publish the final translation in TARGET language.

الترجمة المشتركة

مجموعة تعمل معا لترجمة وثيقة من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف:

1. اكتب النص باللغة المصدر في مستند بأداة مستندات جوجل.
2. إستخدم أداة مترجم جوجل للترجمة الآلية باللغة الهدف.
3. شارك المستند بأداة مستندات جوجل مع مجموعة من المحررين.
4. يعتمد كل محرر / مترجم الترجمة الآلية أو يحررها.
5. انشر الترجمة النهائية باللغة الهدف.

View the Google Docs document here.